[中英对照]奥巴马每周电台演讲2016.12.10

来源:  日期:2016年12月13日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照]奥巴马每周电台演讲2016.12.10 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

Remarks of President Barack Obama as Prepared for Delivery
Weekly Address
The White House
December 10, 2016

Hi, everybody. It’s the most wonderful time of the year -- and not just because it’s the holiday season, but because it’s also open enrollment season over at HealthCare.gov.

That was a dad joke, I know. But this weekend, I hope you’ll take a moment to do something really important for yourself and your family: make sure you’ll have health insurance for 2017.

If you’re not covered yet, now is the time to sign up. Go to HealthCare.gov and shop for the plan that’s right for you. Like most Americans who get coverage through HealthCare.gov, there’s a good chance you’ll find a plan that costs less than $75 a month. And while the enrollment period lasts until the end of January, as long as you sign up by this Thursday, December 15, you’ll be covered starting January 1.

Now, this doesn’t apply to the roughly 250 million Americans who already get insurance through the workplace, or thanks to Medicare or Medicaid. But here’s what does. Every American with insurance is covered by the strongest set of consumer target=_blank class=infotextkey>consumer protection target=_blank class=infotextkey>protections in history – a true Patients’ Bill of Rights. You now have free preventive care, like mammograms and contraception. There are no more annual or lifetime limits on the essential care you receive. Women can’t get charged more just for being a woman. Young people can stay on a parent’s plan until they turn 26, and seniors get discounts on their prescription target=_blank class=infotextkey>prescriptions. Every American can rest free from the fear that one illness or accident will derail your dreams -- because discrimination target=_blank class=infotextkey>discrimination against preexisting conditions is now illegal. And since 2010, we’ve seen the slowest health care price growth in 50 years.

Whether or not you get insurance through the Affordable Care Act, that’s the health care system as we now know it. Because our goal wasn’t just to make sure more people have coverage -- it was to make sure more people have better coverage. That’s why we want to build on the progress we’ve made -- and I’ve put forth a number of ideas for how to improve the Affordable Care Act. Now Republic target=_blank class=infotextkey>publicans in Congress want to repeal the whole thing and start from scratch -- but trying to undo some of it could undo all of it. All those consumer target=_blank class=infotextkey>consumer protection target=_blank class=infotextkey>protections -- whether you get your health insurance from Obamacare, or Medicare, or Medicaid, or on the job – could go right out the window. So any partisan talk you hear about repealing or replacing it should be judged by whether they keep all those improvements that benefit you and your family right now.

One new study shows that if Congress repeals Obamacare as they’ve proposed, nearly 30 million Americans would lose their coverage. Four in five of them would come from working families. More than nine million Americans who would receive tax credits to keep insurance affordable would no longer receive that help. That is unacceptable.

We can work together to make the system even better -- and one of the best ways to do that is make sure that you’re in it. So remember: Sign up on HealthCare.gov by this Thursday, and your health insurance will be there for you when you wake up on January 1. Thanks everybody, and have a good weekend.

感谢qq号送彩金娱乐城友刘浩男提供中文翻译

转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定