Partnering for the Rights of LGBTI Persons

来源:  日期:2016年12月07日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - Partnering for the Rights of LGBTI Persons MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

Partnering for the Rights of LGBTI Persons
December 06, 2016

FILE - People wave flags during a gay pride march in Belgrade, Serbia, Sunday, Sept. 18, 2016.
FILE - People wave flags during a gay pride march in Belgrade, Serbia, Sunday, Sept. 18, 2016.

Advancing the human rights of lesbian, gay, bisexual, transgender, and intersex [LGBTI] persons is a key part of the U.S. government’s broader advocacy in support of human rights and fundamental freedoms worldwide.

U.S. President Barack Obama has committed to this effort during his administration, appointing the first ever Special Envoy for the Human Rights of LGBTI persons, Randy Berry, in 2015. Special Envoy Berry notes that the promotion of these rights internationally is based on the principles enshrined in the United States’ constitution and the Universal Declaration of Human Rights:

“All of our work in this field and in so many others in the human rights field at the State Department is really based on an understanding of what is the promise of equal protection under the law and what equality really means under our constitution … At the heart of what we’re always talking about is not an issue of special rights for this community or any other but really, just an issue of equal rights absent any discrimination based on markers of identity.”

Special Envoy Berry’s work has focused on helping communities to help themselves by strengthening key global partnerships that promote the human rights of LGBTI persons around the world.

One such partnership, the Equal Rights Coalition, was founded by Uruguay and the Netherlands and is now made up 33 states, including the U.S. The coalition provides a standing platform for governments to consolidate efforts in achieving human rights and enables like-minded governments to more effectively cooperate, share best practices, and discuss common challenges.

The U.S. also supports the Global Equality Fund which joins more than 25 countries and private-sector entities:

“The Global Equality Fund, acting as a public-private partnership, has delivered in excess of $30 million in grants to civil society organizations in more than 50 countries around the world to really just get at the intersection of government and civil society and to just resource some very, very modest work of engagement, of visibility, of creative approaches to protecting the rights of this particular society.

The fund supports civil society actors such as the Sarajevo Open Center -- an organization that is helping the Bosnian government and Bosnian civil society to work together to implement a national action plan on LGBTI inclusion.

Special Envoy Randy Berry, “We’re seeing what is truly an organic change at a global level.”

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定