Thanksgiving in America

来源:  日期:2016年11月24日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - Thanksgiving in America MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

Thanksgiving in America
November 23, 2016

U.S. President Barack Obama pardons the National Thanksgiving Turkey. (File)
U.S. President Barack Obama pardons the National Thanksgiving Turkey. (File)

The fourth Thursday in November is a national day of thanksgiving in the United States. The tradition is a very old one, dating to the arrival of some of the earliest English settlers in North America in the 17th century who, after their first successful harvests, paused to celebrate their bounty and give thanks for surviving their first terrible winter in what was then a wilderness.

Falling in the autumn, Thanksgiving has much in common with harvest holidays in other nations and cultures, such as Vietnam’s Trung Thu celebration and Homowo, the annual yam festival in Ghana. Still, with its turkey dinners, family gatherings, football games and parades, there’s something about the day that is distinctively American. Together with July 4th, when the U.S. marks its independence from Great Britain, it’s a truly national holiday that includes all citizens in a common purpose, regardless of religious, political or ethnic persuasion.

It also is a time for people to look back at the year, take stock and think about the future. With our nation dealing with crises in Eastern Europe, the Middle East and West Africa, the year’s looming uncertainties likely will be on many minds today. President Abraham Lincoln proclaimed the first official Thanksgiving amid similar serious circumstances, the American Civil War.

But like their colonial ancestors, Americans are essentially an optimistic people. Surrounded by friends and family, today as in the past, they will enter into the spirit of the day, giving thanks for life’s blessings and the promise of the future living in a free land.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定