As It Is - History of Slavery in France's Wine Capital

来源:  日期:2016年12月19日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - As It Is - History of Slavery in France's Wine Capital MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

History of Slavery in France's Wine Capital
12/18, 2016

History of Slavery in Wine Capital of France
History of Slavery in Wine Capital of France

The southwestern French city of Bordeaux is a center of the wine trade. But hundreds of years ago, it was the second-largest slave-trading port in France.

From the 17th to the 19th century, the city sent hundreds of ships carrying 130,000 slaves to America. The ships returned to Bordeaux with cotton, tobacco, sugar and rum, helping the city and its merchants grow rich.

Some former slave-trading cities have remembered that history with large public memorials. There is no such memorial in Bordeaux.

Karfa Diallo wants to change that. He immigrated to France from Dakar, Senegal, 20 years ago. Goree Island, near Dakar, was the place many slaves left Africa for the Americas.

Diallo is the director of the Memory and Sharing Association, which tells about Bordeaux’s slave-trading past. He believes the city has not yet dealt with its history or admitted the benefits it received from slavery. He said after studying the city’s history he realized it, in his words, “enriched itself on the blood and sweat of my ancestors and did nothing to remember this.”

His group offers travelers a two-hour trip through areas in the city where slave-trading activities took place.

“The image of wine is very hard to reconcile with the image of slavery. That is why the town was very late in giving history the place it merited in public spaces and schools.”

He explains that more than 12 city streets in Bordeaux are named after well-known slave traders.

Diallo had asked the city to consider renaming those streets. But now, he is asking officials to place signs near the streets explaining the history of their names.

Even people who live in the city do not know much about its role in the slave trade.

The city government has created a group to study Bordeaux’s slave-trading history. It has asked people who live in the city what they believe the government should do to remember the city’s history. Marik Fetouh is the deputy mayor of Bordeaux. He says the city’s efforts need to be done, in his words, “intelligently, without accusations.”

Diallo agrees. He says his tours are not about “shaming” people. Instead, he aims to tell the story of the city’s past in a way that is “measured and thought out.”

I’m Caty Weaver.

_________________________

Words in This Story

image – n. the idea that people have about someone or something

reconcile – v. to accept together; to compare with

merit – v. to deserve

shame – v. to cause (someone) to feel ashamed or disgraced

measured – adj. done with thought and care

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定