您的位置: 首页 > CNN News > 2016年12月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.12.09 附文本

来源:  日期:2016年12月10日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.12.09 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-12-09

Today is December 7th, 2016, National Pearl Harbor Remembrance Day in the U.S. And that's what's first up.

It was 75 years ago that the nation of Japan attacked the United States naval base at Hawaii's Pearl Harbor. Japan, Germany and Italy, known as the Axis Powers were at war with China, Great Britain and the Soviet Union. The U.S. has not yet gotten directly involved in World War II, though it had implemented economic sanctions against Japan for its behavior toward neighboring China.

The Japanese plan for Pearl Harbor, destroy the American Pacific Fleet there. Japan kept it a secret by continuing peace talks with the U.S. until the day of the attack. The air and sea assault crippled the base and killed more than 2,400 American servicemen and civilians.
The next day, with the support of all but one member of Congress, President Franklin Delano Roosevelt declared war on Japan.

FRANKLIN DELANO ROOSEVELT, FORMER PRESIDENT: December 7th, 1941, a date which will live in infamy.

AZUZ: For the first time since World War II, a Japanese leader is planning to visit the site of the Pearl Harbor attacks. Prime Minister Shinzo Abe is scheduled to travel there with U.S. President Barack Obama after Christmas. Japan's government says Mr. Abe will not apologize for the attack, but to send a message of reconciliation between Japan and the U.S.

Today, on the Hawaiian island of Oahu, tourists gathered at sites like the USS Arizona Memorial, positioned above an American ship that was sunk in the attack.

Some travel to Pearl Harbor to see and to understand. Others go to remember.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定