您的位置: 首页 > CNN News > 2016年11月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.11.28 附文本

来源:  日期:2016年11月29日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.11.28 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-11-28

Taking you to Capitol Hill today, where things are starting to take shape after the November 8 election, when the 115th Congress convenes early next January, Paul Ryan, a Republican from Wisconsin, will remain speaker of the House of Representatives. He was reelected earlier this week to serve as second term in the position.

The job of House minority leader though was less certain. It's currently held by Nancy Pelosi, a Democrat from California. She's running to keep the job, but Ohio Democrat Tim Ryan announced yesterday he plans to challenge her for it.

In the Senate, Republicans reelected Kentucky Senator Mitch McConnell as majority leader. Democratic Senator Harry Reid from Nevada is the current minority, but he's retiring, and Senate Democrats chose Chuck Schumer from New York as the new Senate minority leader.

There will be a change in the president of the Senate, too. The U.S. vice president serves in this role, but doesn't get a vote unless senators are evenly divided 50-50. The president of the Senate can then cast the tie breaker. Right now, the job is held by Vice President Joe Biden. On January 20th, inauguration day, it will shift to Vice President-elect Mike Pence.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定