您的位置: 首页 > CNN News > 2016年11月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.11.14 附文本

来源:  日期:2016年11月14日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.11.14 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-11-14

Following up on the election of Republican presidential nominee Donald Trump to lead the United States, votes were still being counted a day after the election. In the Electoral College, Trump was projected to receive at least 290 electoral votes, but that could increase as more results become official.

One interesting part of the race is that as of last night, it looked like Democratic presidential nominee Hillary Clinton was ahead in the popular vote by more than 219,000 votes. It was a razor thin margin with around 120 million ballots counted so far. It could change. But if it holds, the former secretary of state would be the fifth U.S. presidential candidate to win the popular vote but lose the Electoral College and therefore the election.

In this victory speech that we highlighted yesterday, President-elect Trump said it was time for Americans to come together as one united people. You can hear that call for unity echoed in part of Hillary Clinton's concession speech, which she gave yesterday morning in New York City.

HILLARY CLINTON (D), FORMER PRESIDENTIAL CANDIDATE: This is not the outcome we wanted or we worked so hard for, and I'm sorry that we did not win this election fro the values we share and the vision we hold for our country. But I feel — I feel pride and gratitude for this wonderful campaign that we built together. This vast, diverse, creative, unruly energized campaign. You represent the best of America and being your candidate has been one of the great honors of my life.

(APPLAUSE)

I know how disappointed you feel because I feel it too, and so do tens of millions of Americans who invested their hopes and dreams in this effort.

This is painful and it will be for a long time.

Donald Trump is going to be our president. We owe him an open mind and the chance to lead. Our constitutional democracy enshrines the peaceful transfer of power, and we don't just respect that, we cherish it.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定