您的位置: 首页 > CNN News > 2016年11月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.11.13 附文本

来源:  日期:2016年11月14日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.11.13 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-11-13

There was no incumbent this year. President Barack Obama had reached his two-term limit. So, it was up to either Democratic presidential nominee or Republican presidential Donald Trump to succeed him.

So, first up, the winner. cnn projects that businessman and television personality Donald Trump is the president-elect of the United States. When we produced today's show, he had clinched the presidency with at least 288 projected electoral votes.

Not all results were in when we went to air. But a candidate needs 270 to win the presidency.

How he did: as the votes came in last night, Mr. Trump won in several key battleground states like Florida, North Carolina and Ohio. Plus, he flipped Pennsylvania and Wisconsin, states that traditionally vote for Democratic candidates. And that helped him pull ahead in the Electoral College.

President-elect Trump is the first candidate ever to win the office without having had government or military experience. Previous winners have either one or the other, or both. But he has extensive business experience. His work as chief executive officer helping him become chief of the executive branch. Mr. Trump overcame a 3 percent to 4 percent deficit in national polls to defeat his Democratic rival, Hillary Clinton.

DONALD TRUMP, U.S. PRESIDENT-ELECT: Now, it's time for America to bind the wounds of division. Have to get together. To all Republicans and Democrats, and independents across this nation, I say, it is time for us to come together as one united people.

(APPLAUSE)

It's time!

I pledge to every citizen of our land that I will be president of all Americans and this is so important to me.

(APPLAUSE)

For those who have chosen not to support me in the past, of which there were a few people, I'm reaching out to you for your guidance and your help so that we can work together and unify our great country.

(APPLAUSE)

As I've said from the beginning, ours was not a campaign but rather an incredible and great movement, made up of millions of hard-working men and women who love their country and want a better, brighter future for themselves and for their family.

(APPLAUSE)

It's a movement comprised of Americans from all races, religions, backgrounds, and beliefs, who want and expect our government to serve the people, and serve the people it will.

(APPLAUSE)

Working together, we will begin the urgent task of rebuilding our nation and renewing the American dream.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定