您的位置: 首页 > CNN News > 2016年10月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.10.28 附文本

来源:  日期:2016年10月30日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.10.28 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-10-28

First up this Tuesday, officials in France have started clearing the way of "The Jungle". That's the nickname for a refugee camp. It's become a symbol of the challenges that the continent has faced in most serious refugee crisis since World War II. The jungles in the northern French city of Calais, it's made up of tents, makeshift shelters, campers in bad shape and thousands of migrants and refugees live there, many of them from Afghanistan, Eritrea and Sudan.

So, why Calais? Because it's connected by an undersea tunnel to Britain and many migrants wanted to get to Britain because its economy is relatively good and its unemployment rate is low.

But European Union rules say migrants have to apply for asylum to stay in the first European country they arrive in — so, France in this case. And that nation's government says they can either stay in France or go back to their home countries. There's been some violence between the migrants who don't want to leave and police, and the relocation process could take a week.

MELISSA BELL, cnn CORRESPONDENT: The migrants began lining up here even before the sun had risen. The many hundreds who are determined to take up the French government's offer and try to seek asylum in one of France's regions. They go through this line into the hangar just over there, where they get to choose a region and they're put on busses and taken directly to where they're to see asylum, which is why they've come with all their worldly belongings.

This in the sense is the first part of the process — the evacuation of the camp ahead of its demolition. We caught up with one of those migrants who've arrived nice and early to ask him why he'd chosen to give up on his dream of getting one day to the United Kingdom.

UNIDENTIFIED MALE: I feel better. It's good for us. So, we're living like animals, not like humans. Did you see the jungle, some places? It's very sad place, boring place. So, like animals, we live like animals in the jungle.

BELL: One of those who's decided to take up the French government's offer. In the sense, though, the much more difficult part of this process begins when the bulldozers move in and the camp itself begins to be dismantled. We've heard from many people who do not want to take up the French government's offer and who are determined instead of clinging on to their dream of making it to the U.K., and that's why the police presence here, is as great as it is, 1,200 orderly policemen and riot policemen are on standby to deal with that second part of the evacuation, the dismantling of the camp itself.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定