您的位置: 首页 > CNN News > 2016年10月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.10.25 附文本

来源:  日期:2016年10月26日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.10.25 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-10-25

Tonight is the last of three head-to-head debates between Republican presidential nominee Donald Trump and Democratic presidential nominee Hillary Clinton. It's scheduled to start at 9:00 p.m. Eastern at the University of Nevada Las Vegas. You can watch it live on cnn.

This debate will have the same format as the first one, with the two candidates taking questions from a moderator. And for this event, that moderator will be a FOX News anchor named Chris Wallace.

But keep in mind, it's not just president that Americans will be voting for on November 8th. All 435 voting members of the U.S. House of Representatives will be chosen, as they are every two years. In the 100- member Senate, about a third of the seats will be determined. Senate terms are for six years.

Currently, Republicans control both chambers of Congress. But just like the uncertainty surrounding the presidential election itself, there's uncertainty over who control Congress after the election.

REPORTER: For the Senate, the math is complicated. Right now, the Senate has 54 Republicans, 44 Democrats and two independents. Thirty-four senators are up for reelection this year.

Here's a thing you need to remember and Republicans wish they could forget: Democrats only need to gain five seats to gain control of the Senate. They face a more difficult battle, though, in the House of Representatives. Democrats need to gain 30 seats to win back the majority there. It's a high hurdle with relatively few competitive districts. But House Minority Nancy Pelosi said that if the election were held this week, Democrats would regain control of the House.

Republicans disagree. Still, Speaker of the House Paul Ryan told Republican donors that Trump's numbers are worse than John McCain's were in 2008. 2008 is the year that Democrats did indeed win back the House of Representatives and Pelosi was speaker of the House. They held control for the first two years of Barack Obama's presidency.

Why are the House and Senate so important? Well, first, they share responsibility for creating and passing the country's laws. Second, Senate confirms or rejects the president's nominees to the Supreme Court.

 

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定