您的位置: 首页 > CNN News > 2016年10月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.10.12 附文本

来源:  日期:2016年10月14日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.10.12 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-10-12

First up, the troubled relationship between Russia and the U.S. seems to be getting worse. On Monday, Russia announced that it was suspending part of an agreement with America focused on reducing the two countries' nuclear weapons.

The agreement was signed in the year 2000. It was for the two nations to get rid of their extra plutonium, an element that could be used to make nuclear weapons. But because of what it called "unfriendly actions" by the U.S., Russia said the deal was suspended. Analysts say it's mostly a symbolic move that follows a series of recent disagreements between the two countries.

The U.S. also made an announcement concerning Russia, that it was suspending talks with the country over ending the violence in Syria. You might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there. The U.S. blamed Russia for making commitments in Syria that it didn't follow, but America says it's still looking for ways to find peace in Syria.

A U.S. State Department spokesperson said the decision to end talks with Russia was not linked to Russia's suspension of the plutonium agreement.

AZUZ: And no matter which candidate wins, he or she could have a very strenuous time determining the nation's new foreign policy. In addition to Russia, in addition to Syria, there are several international challenges awaiting the next U.S. president. One of them involving the communist nation of North Korea might not even wait for inauguration day.

The U.S.-based Center for Strategic and International Studies says North Korean leaders have routinely tried to ramp up international tensions especially around U.S. elections. North Korea has conducted missile tests and nuclear tests as a way of trying to intimidate U.S. leaders. Though fighting in the Korean War ended in 1953, the North has remained a U.S. rival.

WILL RIPLEY, cnn SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT: North Korea could be the biggest global headache facing the next U.S. president. Here's why, it's real and growing nuclear threat, not only to the region but potentially the world.

Their leader Kim Jong-un is relentless. Sanctions and warnings have done little to slow his nuclear ambition. In fact, he's accelerated weapons program.

Kim wants his arsenal of nuclear missiles capable of hitting the U.S. and he's developing missiles that can be fired from submarines and mobile launchers, making them really hard to track. So, the next U.S. president faces two challenges. One, trying to convince North Korea's uNPRedictable, young leader to give up his nukes and the other challenge is to be prepared for any scenario, including an attack.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定