您的位置: 首页 > CNN News > 2016年10月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.10.10 附文本

来源:  日期:2016年10月11日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.10.10 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-10-10

We're getting started today with a potential peace treaty in the South American nation of Columbia. I say potential because voters had the final word yesterday and we didn't have results yet when we produce this show.

But here's what this is all about. For 52 years, a rebel group called the Revolutionary Armed Forces of Columbia, also known as FARC, has been fighting against the Columbian government. That government is a presidential republic. FARC is a Marxist group supporting a redistribution of wealth and opposing international influence in businesses in Columbia. It's been largely funded by the illegal drug trade.

The U.S. labels FARC a terrorist group. It's used guerilla tactics, raids, bombings, sabotage, kidnappings, in its five decade war against the government. An estimated 220,000 people have died.

But last week, Colombian President Juan Manuel Santos and FARC leader Rodrigo Londono signed a peace agreement which could end Latin America's longest running war. As part of the deal, FARC would give up its weapons and convert from a guerilla group to a left wing political party. It also said it would pay reparations to victims of the war.

The agreement has extensive international support from the U.S. and the U.N., to Central and South American nations. And polls showed it had a good chance of passing with Colombian voters. But critics feel it doesn't go far enough to punish FARC fighters for their crimes.

RAFAEL ROMO, cnn CORRESPONDENT: It's very evident that not everybody in Colombia is in favor of the peace agreement. These people behind me come from different parts of Colombia, here to Cartagena, to say no to the peace agreement. Their main point is that they are not willing to forgive a terrorist group as they call the FARC that has killed people, that has committed any number of atrocities, including kidnappings and assassinations before they go to jail, before they're tried and before there's justice.

They say that President Juan Manuel Santos is wrong and so is the international community.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定