您的位置: 首页 > CNN News > 2016年10月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.10.09 附文本

来源:  日期:2016年10月10日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.10.09 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-10-09

First up, tragedy at a train station. A transit train crowded with people commuting to work crashed yesterday morning in Hoboken, New Jersey.

Survivors who were aboard the train said it simply didn't slow down like it's supposed when it entered the station. It reportedly slammed into a block that marks the end of the track and then went up in the air inside the terminal apparently causing part of the roof to collapse.

Officials say one person who was standing in the platform when the train came in was killed. More than a hundred other people were injured, some of them seriously hurt. Some passengers were able to climb down on their own. Others were trapped until they could be rescued. The train's engineer is in the hospital. He's reportedly in stable condition.

Yesterday wasn't the first time has crashed at the Hoboken station. The National Transportation Safety Board will be investigating similarities between this incident and one that happened in 2011. For the time being, rail service has been suspended at the station, where more than 15,000 people board a train every weekday.

AZUZ: The election is on November 8th.

Whoever wins will take office on January 20th. And we've been running a series that explores the controversies, the conflicts and the concern associated with other world powers.

Today's report centers on Russia. In recent years, its relations with the U.S. have sunk to their lowest points since the Cold War. Part of the reason what the U.S. president calls "gaps of trust" between the two governments.

MATTHEW CHANCE, cnn SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT: There are a number of reasons why Russia could be the biggest headache for the next U.S. president.

Russia has spent billions, strengthening its armed forces. Vladimir Putin is challenging the U.S. in the skies and on the high seas, propping up the Syria regime of Bashar al-Assad with devastating air power, tipping the military balance against U.S.-backed rebels.

Putin also continues to support breakaway rebels in Eastern Ukraine, which is fueling instability on the edge of Europe. There will be peace deals to broker and sanctions to enforce if the next U.S. president is to tame the Russian bear.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定