您的位置: 首页 > CNN News > 2016年9月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.09.29 附文本

来源:  日期:2016年09月30日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.09.29 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-09-29

AZUZ: Three broad debate topics planned for tonight, include the direction of the U.S., the security of the country, and how America can achieve prosperity. These debates give the candidates a chance to show off their knowledge of U.S. and global issues and how they plan to deal with them.

Today, we`re kicking off a new series of international challenges facing whoever becomes the next president, starting with the nation of Turkey.

FREDERIK PLEITGEN, cnn SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT: Three reasons Turkey could be a major global headache for the next U.S. president.

The biggest, Turkey is the main gateway for ISIS fighters trying to go to and come from neighboring Syria. To stop the flow of militants, the U.S. needs Turkey`s support. Millions of refugees have fled Syria into Turkey and many of them have then moved on to Europe, throwing European politics and borders into turmoil.

Turkey is a key member of the NATO military alliance. But in July, a faction of the Turkish military tried and failed to overthrow the government. The Turks are demanding that the U.S. hand over an exiled cleric living in Pennsylvania who they accuse of organizing the coup, and the U.S.-Turkish strategic alliance is now at risk.

AZUZ: Players and fans of Major League Baseball are mourning the death of Jose Fernandez. The 24-year-old Miami Marlins pitcher was the National League rookie of the year in 2013 and a two-time all star. Police say Fernandez and two other men were killed early yesterday in a boating accident. Officials believe they were traveling at full speed at nighttime when their boat hit the rocks of a jetty near Miami Harbor.

Major League Baseball said it was devastated at the news. Fernandez was widely remembered for his love of the game and his community service. The Marlins game against the Atlanta Braves was canceled on Sunday.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定