您的位置: 首页 > CNN News > 2016年9月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.09.28 附文本

来源:  日期:2016年09月29日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.09.28 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-09-28

UNIDENTIFIED MALE: Things have escalated once again.

UNIDENTIFIED MALE: They just simply wanted to cause chaos.

UNIDENTIFIED MALE: This was the second night of protests. It took a dangerous turn.

UNIDENTIFIED MALE: These other people came in to try —

UNIDENTIFIED MALE: We cannot tolerate violence. We cannot tolerate the destruction of property. And we'll not tolerate the attacks toward our police officers.

UNIDENTIFIED MALE: People are hurting, man. People are upset. People are frustrated. We can't lose any more lives, man.

CARL AZUZ, cnn STUDENT NEWS ANCHOR: In the city of Charlotte, North Carolina, a state of emergency. Governor Pat McCrory declared it Wednesday night, the second of violent protest.

What the state of emergency means is that the National Guard and state highway patrol will be deployed to Charlotte, to help local law enforcement.

Yesterday, we reported on the police shooting of Keith Lamont Scott and the violence that followed Tuesday. Demonstrations began again Wednesday.

They started out as peaceful, but that changed overnight. Protesters looted stores, set fires and vandalized cars and buildings.

Police say 44 people were arrested and that nine civilians and five officers were injured. The city of Charlotte said one man was shot by another civilian and was on life support as of last night.

Police used tear gas to break up some of the demonstrations. As far as evidence goes of Scott shooting, the police chief says opened fire after Scott refused to drop his gun. Authorities say they had video of the incident. But while they may allow Scott's family to see it, they do not plan to release it to the public. The police chief says that would be inappropriate.

A spokesman for the Charlotte Fraternal Order of Police says he reviewed the footage and does not believe police did anything wrong. But anger in Charlotte has been fueled partly by protesters who disagree and don't think police have been open and honest about the incident.

Quick update now on another police shooting we reported yesterday. In Tulsa, Oklahoma, a district attorney announced Thursday that Officer Betty Shelby would be charged with first degree manslaughter. Shelby is the policewoman who shot and killed Terence Crutcher last week, next to his car in the road. More details on that incident are available in our show archive.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定