您的位置: 首页 > CNN News > 2016年9月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.09.27 附文本

来源:  日期:2016年09月28日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.09.27 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-09-27

CARL AZUZ, cnn STUDENT NEWS ANCHOR:American communitieson edgeafter a violent night in Charlotte, North Carolina, and a shooting in Tulsa, Oklahoma. That's first up on today's show.

In Charlotte Tuesday, a 43-year-old African-American man named Keith Lamont Scott was shot and killed by an African-American policeman. Officers were searching for another person at an apartment complex when they encountered Scott. Police say he got out of his car with a gun and did not drop it after police repeatedly told him to. An officer then shot and killed him.

The Scotts family said he had no gun. That he was siting in his car reading a book and waiting in one of his children to come home from school.

Tuesday night, there were protests and violence in Charlotte. Stores were looted. Trucks wereset on fire. Some demonstratorsshut downa major expressway running through the city. Sixteen police officers were injured as well as several civilians. Wednesday, the Charlotte-Mecklenburg police chief said evidence and witness target=_blank class=infotextkey>witnesses supported the officer's claim that Keith Lamont Scott did have a gun and no book was found at the scene of the shooting.

Charlotte's mayor asked for calm and said a full investigation would be made.

More tensions and protests in Tulsa, Oklahoma, where last Friday, a white police officer fatally shot an unarmed black man named Terence Crutcher. His family says he was waiting for help on the road after his carbroke down. The officer's lawyer says Crutcher was behaving strangely and at one point, he appeared to be reaching into his car for what the officer feared was a weapon. That's when the officer opened fire.

But Tulsa's police chief later announced Crutcher had no gun, though investigators say they found the drug PCP in Crutcher's car. A lawyer for the Crutcher family says it's irrelevant if Crutcher was intoxicated, that police should not have used deadly force.

Crutcher's father wants the officer charged with murder. State, federal and local authorities are investigating in Tulsa.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定