您的位置: 首页 > CNN News > 2016年9月

[中英对照] CNN新闻听力 2016.09.25 附文本

来源:  日期:2016年09月26日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [中英对照] CNN新闻听力 2016.09.25 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

CNN news 2016-09-25

First up, a terrorism suspect has been arrested by police after a fast- moving series of events in the U.S. states of New Jersey and New York. Yesterday, we told you about two explosions that went off Saturday. The one in Seaside Park, New Jersey, didn't hurt anyone. The one in the New York City borough of Manhattan injured 29 people.

In the hours that followed, police and civilians found several other unexploded devices in New York and New Jersey. Officials say that led them to believe a terrorist cell, a small group of terrorists, was operating in the two states.

Also, surveillance video showed a man rolling a duffle bag near the site of the New York City bombing. That along with a fingerprint and a cellphone found on an unexploded device nearby is what law enforcement say led to a person of interest in the case. The FBI identified him as 28-year-old Ahmad Khan Rahami, a naturalized U.S. citizen who was born in Afghanistan. He was wanted in connection with the explosions in New York and New Jersey and other unexploded devices as well, a manhunt followed.

And as police closed in on his location in Linden, New Jersey, there was a shootout. Two officers were hit but they survived. Rahami was also wounded and taken into police custody yesterday.

The investigation continues. There may be other suspects in the case and New York has increased its police and National Guard presence in bus terminals, airports and subway stations.

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定