您的位置: 首页 > BBC World News > 2016年12月

[难点注释] BBC World News 2016-12-14 附文本

来源:  日期:2016年12月14日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - [难点注释] BBC World News 2016-12-14 附文本 MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

BBC News 2016-12-14

BBC news with Steward Macintosh.

The advancing Syrian army says its battle with rebels for control of the city of Aleppo has entered its final phase. Earlier the Syrian observatory for human rights said the rebels withdrawn from another six neighborhoods, thousands of civilians are among the rebels in their small and rapidly shrinking enclave.

Airstrikes on villages held by Islamic state militants in Syria have reportedly killed more than 50 people. Opposition activists say the attacks targeted villages northwest of Palmyra which was recaptured by Islamic state militants over the weekend.

Aid workers say more than two million children in war torn Yemen are now acutely malnourished, even children's agency says at least one child there dies every ten minutes as a result of preventable disease.

The European Union and the US are imposing sanctions against senior officials in the Democratic Republic of Congo for their role in deadly clashes with protesters. The demonstrators want President Joseph Kabila to step down.

The Gambian Bar Association says President Yahya Jammeh’s rejection of the country's election result is turn to amount to treason. Mr. Jammeh, who lost initially, agreed to leave office, but on Friday he said that he no longer accepted the results.

The Sudanese president Omar al-Bashir has warned those thinking of protesting against him that he would not be overthrown by people using keyboards and what’s app. His government has faced backlash since it announced tough austerity measures last month.

The former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres has been sworn in as the next secretary general of the United Nations. He said the UN had to reform the way it works to be more effective.

The footballer Cristiano Ronaldo has been voted the best player in the world for the fourth time wining the Ballon d'Or award. Ronald captain Portugal to their first major international victory in the European football championships.

And that is the BBC news.

转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定